El discípulo

Aquel que tiene un Evangelio

que predicar a la Humanidad,

aunque lo sirva plenamente,

con el cuerpo, el alma y la inteligencia,

aunque por él

todos los días vaya al Calvario,

tendrá un Discípulo

que hará vana su labor.

Aquel que tiene un Evangelio

para que el mundo entero lo herede,

aunque lo grabe en el acero,

aunque lo esculpa en la piedra

para que nadie lo interprete mal

en los días venideros,

tendrá un Discípulo

que lo interpretará de mil maneras.

Es su Discípulo

(antes de que Sus huesos se hagan polvo)

quien cambiará los Mandamientos,

dividirá la Fe,

multiplicará los distingos,

racionalizará la Plegaria,

afirmando que el Maestro

hubiera hecho lo mismo.

Es su Discípulo

quien nos dirá

lo que el Maestro habría borrado

si viviera todavía,

lo que habría modificado

de lo que en otros tiempos dijo.

Es su Discípulo

quien hará esto y más

Aquel que tiene un Evangelio

por el cual se gana el Cielo

(Carpintero, o Camellero,

o soñador hijo de Maya),

será atravesado por muchas espadas

que mezclarán Su sangre con hiel;

¡pero de su propio Discípulo

recibirá la herida más honda!

Ruyard Kipling (traducción de José Bianco)